E, contudo, eu mudava-lho
O título, em português. Para "Herói incidental". Há uma subtil diferença entre o acidente e o incidente, que os senhores reconhecem facilmente. Há uma componente humana mais vincada num incidente do que num banal acidente. A vida dum homem ou duma mulher é uma linha polvilhada de incidentes. Os acidentes, na vida dum homem ou duma mulher levam, geralmente, ao hospital. Os incidentes ensinam mais, com menos suturas e menos recursos exauridos. Isto, num tempo de poupança, nem sequer é apenas lógico. Devia ser citrinamente obrigatório.Incidental era melhor.
Digo eu.
<< Home