Blogame mucho

Uma vez, há muitos anos, li um livro policial cujo enredo mal recordo. Nem interessa. Podia relê-lo, às tantas, se soubesse qual é.
Lembro-me que o tipo que andava a tratar de desensarilhar o homicídio conduzia a investigação procurando presumíveis assassinos de nome "Carpenter", porque "Carpenter" fora a última e única palavra proferida pela vítima antes de fenecer.
O livro passava-se ali quase todo à volta duma data de "Carpenters" suspeitos, até se fazer luminotecnia barroca no encáfalo do detective: a vítima era duma região qualquer - que agora não me lembro também qual é - dos Estados Unidos em que "Carpenter" e "car painter" se pronunciam da mesma maneira. Depois foi fácil.

Para quem não sabe, "car painter" é "carpinteiro".
Ora, uma vez, numa carpintaria, estavam a confraternizar um besugo e uma rena...